Resumen El artículo presenta los aspectos más significativos de una tesis de antropología que demostró que los naufragios marítimos coloniales ocurridos en el mar Caribe fueron sucesos con importantes repercusiones sociales y económicas pocas veces analizadas por las ciencias humanas en Colombia. Se reseña la relevancia que han tenido para este país los naufragios marítimos coloniales, con el fin de propiciar el desarrollo de la disciplina de la arqueología subacuática y establecer en el ámbito legal que puede ser considerado o no, como patrimonio cultural subacuático. Igualmente, se demuestra cómo en el desproporcionado afán por recuperar las cargas de los barcos hundidos, en Colombia, se han financiado expediciones, otorgado permisos de exploración y promulgado leyes, sin que pareciese claro el fin cultural de dichas empresas.

Abstract The article presents the most significant aspects of an anthropology thesis that demonstrated that the colonial maritime shipwrecks in the Caribbean Sea were events with important social and economic repercussions rarely analyzed by the human sciences in Colombia. The relevance that colonial maritime shipwrecks have had for this country is reviewed in order to propitiate the deve lopment of the discipline of underwater archaeology and to establish in the legal scope that may or may not be considered as underwater cultural heritage. Likewise, it is demonstrated how in the disproportionate eagerness to recover or rescue the cargoes of sunken ships, in Colombia, expeditions have been financed, exploration permits granted and laws enacted, without it seeming clear the cultural purpose of these companies.

Resumo O artigo apresenta os aspectos mais significativos de uma tese de antropologia que demonstrou que os naufrágios marítimos coloniais ocorridos no Mar do Caribe, foram acontecimentos com importantes repercussões sociais e econômicas poucas vezes analisadas pelas ciências humanas na Colômbia. Evidênciase a relevância que traz para este país os naufrágios marítimos coloniais para propiciar o desenvolvimento da disciplina da arqueologia subaquática e estabelecer no plano legal que pode ser considerado ou não, como patrimônio cultural subaquático. Igualmente, demonstra-se como a pressa por recuperar ou resgatar as cargas dos barcos afundados na Colômbia, tem contribuído a financiar expedições, a conceder permissões de explorações, e a promulgar leis sem que parecesse evidente a finalidade cultural destas.

In August 2009, a marine geophysical survey was conducted in Lake Tequesquitengo (located in the state of Morelos, Mexico) to delineate the extent of the remains of a small town that has been submerged since the mid 19th century. The survey consists of the acquisition and mapping of magnetic, single beam bathymetric and side-scan sonar data. A dual receiver marine GPS navigation system was used to position the boat during the survey. Except for the larger structural remains that are visible on the side scan sonar images, the magnetic anomaly map proved to be most useful in delineating the extent of the town. These anomalies exhibit short wavelength components in the area surrounding a submerged church, with the shortest wavelength components being confined to the area immediately east of the church. These short wavelength components are only observed near the church; therefore, we propose that they delineate the buried remnants of the submerged town.

En agosto del 2009 se llevó a cabo una prospección geofísica subacuática con fines arqueológicos en el Lago de Tequesquitengo, en el Estado de Morelos. El objetivo del trabajo fue localizar y delimitar los restos del pueblo que yace sumergido en el fondo del lago desde mediados del siglo XIX. Se realizó la adquisición y mapeo de datos magnéticos, batimétricos de ecosondeo monohaz y se obtuvieron imágenes de sonar de barrido lateral de 200 KHz. Para el posicionamiento de la embarcación durante la prospección se empleó un sistema de navegación marina GPS. A excepción de los restos de las estructuras culturales más grandes visibles en las imágenes de sonar, los resultados magnéticos fueron más útiles para delimitar la extensión del pueblo sumergido. Los datos muestran anomalías con longitud de onda corta alrededor y en las inmediaciones de la iglesia sumergida. Asimismo, las anomalías con los componentes de longitud de onda en la banda más corta están agrupadas en el área adyacente inmediata al este de la iglesia. Los componentes de longitud de onda corta sólo se observan alrededor de la iglesia y no en el resto del área prospectada, por lo que proponemos que éstos corresponden a restos culturales pertenecientes al pueblo sumergido.

Se presentan los resultados del análisis tafonómico del sitio GNLQ1 (32° S - 71º O, Chile) descubierto a 13 m de profundidad bajo el mar. El sitio corresponde a un contexto primario conformado por una serie de restos de fauna continental extinta (familias Camelidae, Cervidae, Cricetidae, Artiodactyla, Equidae, Mylodontidae, Canidae, así como del Orden Xenarthra) recuperados en concentraciones dispuestas sobre una unidad estratigráfica asignada al Pleistoceno final. En este trabajo se abordan la determinación taxonómica y representación anatómica, además de las características superficiales del material, con el fin de conocer las condiciones paleoecológicas y delimitar los factores tafonómicos en contextos terrestres y subacuáticos.

This paper presents the results of a taphonomic analysis of the site GNLQ1 (32 ° S - 71° W Chile) discovered at 13 m of depth below sea level. The site can be characterized as a primary context, conformed by diverse remains of extinct continental fauna (families Camelidae, Cervidae, Cricetidae, Artiodactyla, Equidae, Mylodontidae, Canidae and the Xenarthra Order) recovered in concentrations arranged on a stratigraphic unit also assigned to the Late Pleistocene. We deal with taxonomic determination, skeletal units' representations, and surface modifications of the material. We aim to understand paleo-ecological conditions and identify taphonomic factors in terrestrial and sub aquatic contexts.

Apresentam-se os resultados da análise tafonô mica do lugar GNLQ1 (32° S - 71° O, Chile) descoberto a 13 cm de profundidade baixo o mar. O lugar corresponde a um contexto primário conformado por uma série de restos de fauna continental extinta (famílias Camelidae, Cervidae, Cricetidae, Artiodactyla, Equidae, Mylodontidae, Canidae e assim como da ordem Xenarthra) recuperados em concentrações dispostas sob uma unidade estratigráfica atribuída ao pleistoceno final. Neste trabalho abordam-se a determinação taxonô mica e representação anatô mica, além das características superficiais do material com o fim de conhecer as condições paleoecológicas e delimitar os fatores tafonô micos em contextos terrestres e subaquáticos.